894
王 翚（1632～1717） 松风涧响图
设色绢本 立轴
诗堂：王石谷仿北苑松风萧寺图。石谷此图乃从巨然山月弹琴图所自出。庚辰（1940年）春日，倩庵鉴题。钤印：倩盦（白） 吴湖帆印（白）
款识：松风涧响。橅董北苑笔法于澂怀馆，耕烟散人王翚。
钤印：王翚之印（白） 石谷（白） 耕烟散人（白） 意在丹丘黄鹤白石青藤之间（白） 来青阁（朱）
题跋：1. 松风何谡谡，涧响复琤琤。幽人弹一曲，天趣自横生。山峦既明秀，庐舍况幽深。虽仿北苑意，独来独往心。自作聪明者，乃谓师巨然。无寺不见月，翻羡笔如椽。辛巳（1941年）春，孙儆时年七五。钤印：沧叟（朱）
2. 随傍山隈与水隈，瑶琴手抚此徘徊。弹成一曲无人听，只有松风答和来。岩风吹下画沉沉，涧响遥闻何处寻。流水高山人一个，孤怀原不觅知音。辛巳（1941年）春中，奉题耕烟散人松风涧响图大幅。吹万居士高燮吟草。钤印：吹万（朱） 高叟为诗（白）
3. 烟云出没有无间，半在空虚半在山。我亦闲中消日月，幽林深处听潺湲。辛巳（1941年）仲春，借元人钱舜举句奉题石谷松风涧响图。由里山人缪谷瑛。钤印：缪莆孙印（白） 谷瑛（朱）
4. （跋文略）。辛巳（1941年）春正月上元后八日，古崇川颖园居士俞吟秋题于海上。 钤印：俞吟秋印（白） 颖园居士（白） 第一痴人（白）
签条：王石谷松风涧响图。庚辰（1940年）重装。颖园居士署检。钤印：颖园居士（朱）
鉴藏印：吟秋馆印（白） 盐官王氏珍藏（朱） 番向堂印（白）
说明：吴湖帆题诗堂，孙儆、高吹万、缪谷瑛等题跋。俞吟秋旧藏并题签及题跋。
WANG HUI BREEZE THROUGH VALLEY
Ink and color on silk, hanging scroll
Note: Inscribed by Wu Hufan, Sun Jing, Gao Chuiwan, Miao Guying, etc., titled and inscribed by Yu Yinqiu.
Provenance: Previously collected by Yu Yinqiu.
101×54cm
RMB: 2,000,000－3,000,000
作者简介：王翚（1632～1717），字石谷，号瞿樵﹑耕烟散人﹑清晖主人﹑剑门樵客，江苏常熟人。虞山派创始人。初为王鉴弟子，后转师王时敏，王时敏推崇其画，以为最能得古人精髓者。与王时敏、王鉴﹑王原祁合称“四王”。又加吴历﹑恽寿平合称“四王吴恽”。
跋者简介：1. 吴湖帆（1894～1968），名万、倩，字东庄，号倩庵、丑簃，江苏苏州人。其梅景书屋培养了王季迁、陆抑非、徐邦达等书画名人。收藏甚丰，精鉴别、填词。山水宗“四王”、董其昌，上溯宋元各家，以雅腴灵秀享誉画坛，为海上重要名家。为海上“三吴一冯”之一。
2. 孙儆（1866～1952），字敬人、谨丞、谨臣，号沧叟，室名沧园、经畬楼、斐庐，江苏南通人。举人。曾官四川，后供职国史馆，并在乡创建孙氏私立小学。晚岁经营实业，致力垦植。工书法，藏书数万卷。
3. 高燮（1879～1958），字时若、吹万，号寒隐、葩叟等，室名吹万楼、袖海棠等，江苏金山（今属上海）人。南社耆宿。藏书极富。工书法，多种著述出版。
4. 缪谷瑛（1875～1955），字莆孙，号由里山人，江苏江阴人，寄居上海。为黄山寿再传弟子，曾任中学教师、大学教授。工花卉、尤以画菊名世，海上名家之一。
5. 俞吟秋［民国］，号颖园居士，南通金石书画会创立，任会长。