270
蒲华（1832～1911）西湖小隐图
设色纸本手卷
1908年作
引首：西湖小隐图。汤寿潜。钤印：姜桂之性（朱）汤寿潜印（白）
款识：1.西湖小隐图。墨君女士雅擅诗文，煌然成集，间画花卉，清丽超群，真未易才也。偕妹峭然女史好学联吟，怡怡如也。家近西湖，爰属写此图，以寄高尚之志云。戊申之冬，蒲华。
2.真是西湖似画无，却因小隐写成图。淡妆浓抹山容好，肥遯居贞尽自娱。荣发堂前姊妹花，联吟湖上乐无涯。山深林密应高志，云水乡中且住家。蒲华题句。
钤印：华（白）胥山野史（白）作英（白）
跋文：1.圣湖沦漪水，实擅坤舆秀。南北双峯高，对峙若相佑。雪月交腾辉，晴雨共殊候。自古探胜客，到此辄宿留。援笔肆绘吟，侈陈所经觏。猗欤两女士，芳躅脱凡陋。诛茅同结庐，不使尘坌糅。文史商榷偕，岑涟览历富。制兹一卷图，清风邈岩岫。贞柯连理蟠，流闻永馨茂。奉题墨君、峭然两女士西湖小隐图。仁和叶尓恺。钤印：柏皋（朱）
2.徐博泉枢史携墨君、峭然二女士西湖偕隐图至都门代为索题，爰赋短句附书于尾。群山万壑赴余杭，天目钟灵莫与抗。三百年来
擅文史，流风传播古临安。孤山槑树鹫山峰，姊妹幽娴住此中。羞说若耶溪畔女，采莲轻入越王宫。小筑高廔别有天，一湖明月证前缘。谢家唫咏钟家笔，乐此终身不羡仙。金牛湖上竞繁华，宝钿轻车赵李家。谁识越中冰玉质，甘心淡泊澣江纱。甲寅夏日，临川伍致中题于京邸。
3.姊妹花开香满庭，天然秀色表丹青。柔情别具高人致，雅爱湖山入画屏。洗尽铅华淡却妆，懒随流俗绣鸳鸯。廔居好傍西湖畔，小隐如仙岁月长。六桥烟柳万山松，并入诗囊锦迭重。无限新词无限意，一齐都付碧纱笼。水光云影画图新，人与荷花共笑颦。双绝玉颜完太璞，好从明月证前身。墨君女士暨妹峭然女士学问淹雅，于诗古文词、丹青书法，靡不各擅其长，且性情高洁，厌避尘嚣，爰筑室西湖，怡怡自乐，绘图命题，率成俚句，不值大家一粲。仁和博泉甫徐宗溥。钤印：宗溥长寿（白）
4.月满花香记得无（郑谷），青山仍展绿云图（杨巨源）。不因遯世来芳躅（张重），一半句留是此湖（白居易）。烟波不负白鸥盟（宋九嘉），人与梅花一样清（贡性之）。呼吸湖光饮山渌（苏轼），添来冰雪更聪明（胡时可）。乙卯季冬，集句奉题墨君、峭然女士西湖小隐图，泉唐汪赓銮。钤印：汪氏诵宣（朱）
5.湖山终不变，云水自澄鲜。于此结庐隐，翛然地上仙。鹤槑犹俗累，花萼共芳妍。吾笑羊裘客，羞临洗耳泉。丙辰孟夏，奉题墨君、峭然女士西湖小隐图。叶瀚。
6.碧梧兰友并驰声，晚有君家负盛名。它日湖山增掌录，定应甄采到闺英。奉题墨君、峭然女士西湖小隐图。丙辰六月，吴士鉴。钤印：苘斋（朱）
7.大清宣统辛亥孟秌之月，福盦居士王寿祺拜观于绮楳僊馆。钤印：王寿祺印（白）维季父（朱）
8.岁在柔兆执除初伏，野侯展读谨记。钤印：高野侯（朱）
9.丙辰六月，吴道晋汝霖同观。钤印：同盦（朱）
10.仁龢叶翰僊墨君女史为西泠印社叶叶舟社长之姑，能诗词，工缋事。张公束《谈艺琐录》颇偁衜之。丙戌新秋，霜盖社兄得此卷于杭州以赠余，漫识数语于后。厚盦吴朴。
钤印：吴朴私印（白）厚盦（朱）回甘室（白）
11.胥山外史与先君友好甚笃，所赠笔墨颇多，东夷之难，无一存者。朴堂又识。钤印：吴朴私印（白）朴堂（朱）
12.甲午初夏，此卷流落沪上，王福厂先生为作缘归余，适劲宇先生过访，告系前劫旧物，因以相赠，劲宇主人即霜盖也。朱积诚记事。钤印：诚斋（白）
13.绣水曾经三载住，蒲君风致略能知。圣贤不辨千杯酒，松竹狂挥百样姿。雨屐拖泥登睡榻（君醉后着钉靴入被卧），秃毫醮酒写新诗。六桥画卷分明在，难觅江南老画师。丁酉秋题蒲作英画卷，冷僧时年七十六。钤印：张宗祥（白）冷僧七十岁后作（朱）
14.左夫同观于铁如意馆。钤印：左夫（朱）
15.云林烟树访幽居，曾有婵娟此结庐。对客挥毫双学士，雅人深致女尚书。偶吟柳絮因风起，自种梅花带月锄。留得湖山真意味，炉香静对雁来初。丁酉秋，获观墨君、峭然两女史西湖小隐图长卷，偶题一律。清平山人徐映璞。钤印：徐映璞印（白）冲晦遗风（白）
16.彤管留题韵事赊，珍藏什袭胜笼纱。楼头倩影嫦娥月，林下清风姊妹花。小阁联吟云在槛，平桥打桨水为家。但看满幅龙蛇动，犹有余辉散绮霞。奉题蒲作英为墨君、峭然两女士画卷。丁酉重九泉唐蒋絅裳。钤印：蒋絅裳（朱）
17.六桥烟水真清丽，天付幽人任作家。笔底谁（能）偏躐蹋，年来我亦忆蒲华。读蒲作英西湖小隐图卷即赋。谁下脱“能”字，丁酉菊花开侯，寿。钤印：阿寿（朱）天寿（朱）
18.画取湖山近卧床，柳阴深护读书堂。别开茶熟香温地，自课灵飞字几行。集厉鹗、刘蓉、阮元、边浴礼句，题蒲华写叶氏西湖小隐图。九十聋翁云间朱孔阳正客湖上。钤印：云间朱孔阳（白）云棠长年（朱）云间（朱）
签条：清代名画家蒲作英先生青绿山水西湖小隐图精品真迹。
鉴藏印：余杭章劲宇得之（朱）
说明：1.潘天寿、张宗祥、朱孔阳、陈左夫、徐映璞、吴士鉴、王禔、吴朴堂、朱积诚、汤寿潜、叶尔恺、叶瀚等十八家题跋。
2.章劲宇、吴朴堂、朱积诚收藏。
PU HUASECLUDED LIFE IN XI HU
Ink and color on paper, hand scroll
Dated 1908
Note: title slip inscribed by Pan Tianshou, Zhang Zongxiang and others; collected by Zhang Jingyu, Wu putang and Zhu Jicheng.
引首：32×81cm画心：34×251.5cm跋文：34.5×294cm
RMB: 450,000－600,000
作者简介：蒲华，字作英，号胥山野史，浙江嘉兴人。善画竹，心醉坡公，花卉在青藤、白阳间，笔意奔放。山水宗石涛、石溪。精草书，时罕其匹，与吴昌硕友善，为近代六十名家之一。
藏家简介：章劲宇（1916～1974），号霜盖，杭州人。章太炎堂弟。精鉴赏，富收藏，西泠印社社员，丁辅之内侄。为著名的收藏家、鉴赏家。
上款简介：叶翰仙，字墨君，杭州人，叶为铭之姑，能诗词，善画梅花，合玉几、冬心为一手，疏枝冷蕊，不染尘氛。
跋者简介：1.汤寿潜（1856～1917），原名震，字蜇仙，一作蛰先，别号翼仙，官安徽寿阳知县。入张之洞幕，两淮盐运使，总理沪杭铁路，参与害秋瑾事件，授为云南按察使，江西提学史，浙江咨议局长等职。
2.叶尔恺（1864～1937前后），字柏皋、悌臣，号悌君，浙江仁和人。光绪十八年进士，授编修，历主陕西、云南、甘肃学政，辛亥后以卖字为生，工章草。
3.徐宗溥，字溥泉，杭州人，杭州著名爱国绅商。
4.汪赓銮，民国间人，字诵宣，杭州人。工诗文、书法。《寄闲西舍藏印集存》汪赓銮等人题跋。
5.叶瀚（1863～1933），字浩吾，室名十二琴斋、晚学庐，浙江杭州人，早年入张之洞幕，任北大史学系教授，兼研究所国学门导师，回杭后，任浙大教授。著述极丰。
6.吴士鉴（1868～1933），字炯斋、絅斋，号含英，室名含嘉室，浙江钱塘（杭州人）。光绪十八年进士、榜眼，历任编修、江西学政、侍读、资政院议员。著述颇丰。
7.王禔（1880～1960），初名寿祺，字维季，更名禔，号福厂，别署罗剎江民、七十后号持默老人，斋名糜研斋，浙江杭州人。精训诂、词章、金石、书画之学，工篆刻，时与吴昌硕、赵叔孺有并美之誉，为西泠印社创始人之一。
8.高野侯（1878～1952），名时显，字欣木，号野侯，浙江杭州人。时丰弟，清末举人。因收藏王冕《梅花图卷》，自号梅王阁主。所藏古今名人画梅极丰，称“五百本画梅精舍”。以书隶、画梅、治印著名。精鉴定，富收藏，尤工画梅。
9.吴道晋，民国间人，中华书局出版《古花香雪斋诗》10集为吴道晋辑成。
10.吴朴(1922～1966)，字朴堂，号厚庵，浙江绍兴人。为王福厂侄女婿，篆刻师从王福厂。早年专师浙派，后以秦汉为法，旁及皖派。
11.朱积诚（1892～1982），原名声树，字诚斋，别号絜闇、听竹居士，江苏奉贤（今属上海）人。寄居上海。书画、篆刻家，画从程瑶笙，书师清道人，刻印学邓如石、赵之谦。
12 .张宗祥（1882～1965），字阆声，号冷僧，浙江海宁人。图书馆学家、诗人、书法家，清末举人。1922年任浙江省教育厅厅长。建国后任浙江省图书馆馆长、文史馆副馆长、西泠印社社长。精于古籍校勘，喜抄书、工书法，章法为世所称，著述颇丰。
13.陈左夫，江苏启东人，又名陈浩然，笔名左夫（有《左夫刻印》，西泠印社出版）。自学篆刻，从浙派入门，继师赵、邓，中年力主创新，能融篆隶繁简于一印。为西泠印社社员、中国书协会员。
14.徐映璞（1892～1981），名礼玑，字映朴，号清平山人，浙江衢州人。曾任浙江通志馆编纂、浙江文史馆研究员，五十年代被推为杭州文坛“三老”，被出版界誉为历史学家、文学家、诗人。
15.蒋絅裳，浙江杭州人，工书法，与韩登安等名家友善。曾编着《梦怀录》、《钱士青先生年谱》。
16.潘天寿（1897～1971），原名天授，字大颐，号寿者，别署阿寿、懒道人、颐者、雷婆头峰寿者等，浙江宁海人。现代艺术大师和美术教育家。曾任国立西湖艺术院中国画系主任、教授，国立西湖艺专校长。1959年出任浙江美术学院（今中国美术学院）院长，并于次年当选为中国美术家协会副主席。西泠印社社员、副社长。出版有《中国绘画史》、《听天阁画谈随笔》、《潘天寿美术文集》、《潘天寿诗存》及各种版本的《潘天寿画集》、《潘天寿书画集》等。
17.朱孔阳（1892～1986），别名云裳，自号三百方富翁，上海人。任金陵大学沪校教授，1982年被聘为上海文史馆馆员。擅长书画、文物鉴定，亦精篆刻，又为收藏大家，最喜欢收藏各类名砚、秦汉印玺、唐宋砖瓦。