1414
钱振锽（1875～1944）
朱其石（1906～1965）黄山诗画合璧册
设色纸本册页（三十三开）
1941年作
识文：1. 但登光明顶，不必天都峰。云海四极天，当中西望见。匡庐悠然翠，一弯东南无。何有亦有双螺鬟，有如漓溟中远望三神山。此外天台九子，悉沈后海中，不敢生波澜。黄山之后海即九华之东海也，庐山在西海极处，西南海中所见双螺，江西玉山也。远矣远矣。名山。黄山之云以铺海为异，石间、松上、雨后、旭前，或簇拥或孤征，变幻万端，似有造物主之者，诚大观也。其石写黄山云海图，儗元人画法。
2. 雪泉涌雪明，崖树穷天绿。独立钓桥头，山僧呼饭熟（饭白云庵）。青莲留醉石，千载想丰裁。不识深山里，何人送酒来（醉石）。立雪台连鹤盖松，晴天多被白云封。游人到此暂休息，努力且上莲花峰（莲花峰途中）。阴晴祗在刹那间，惆怅莲花雾里攀。三宿慈光情不尽，晓风残月下黄山（别山）。名山绝句。台临白云幽，人对老松闲。立雪台、鹤盖松在莲花峰途中。儗王黄鹤笔，朱其石。
3. 山旧有狎浪阁在白龙潭下流，遗址已不可得。愚意山既以海名，则狎浪阁自不可少。窃意于汤岭一带塞其下流，尽取九龙潭下水而渟蓄之，藏山于泽。改急流为安流，使游人画舫得以浮家泛宅于其间，三十六峰皆低昂于枕席之上，纪游者，文章诗词为之一变，此亦天地间一大快事也，质之其石以为何如？振煌名山。狎浪阁据白龙潭下游，遗址已不可觅，惟于瞿山画中时一窥耳，其石写黄山之作。
4. 焦邨入山山势折，锦厓绣谷飞惊雪。慈光寺前沙路白，幽径青林枝压额。炼丹台下海接天，世界万里兜罗绵。三朝云雾文殊院，杳然混沌何年判。猛风浩荡平天冈，冷雨射面走后畺。忽然云开见天日，万朵夫容掀地出。仰天大笑神飞扬，何啻泥涂生羽翮。黄山杂句，振锽。錬丹台。
5. 莲花峰之高不在天都之下，或且以为过之，惟天都雄伟，莲花瘦挺，斯为异耳。穿四穴而至顶穴，正在莲柄中。出穴则绕莲柄而上，云气忽集，虽天都咫尺不可见。山志云：有香砂，撮砂嗅之，殊不尔。又云：有月池，未见，惟有枯松卧地甚伟，僧言是倒挂松之腊，殆不然。黄山九名松，惟扰龙之蜕犹存，余皆非也，名山。鼎立三峰并，群峦四望低。渺茫苍海接，高耸碧天齐。入窦穿花瓣，攀莲度石梯。绝巅秋气爽，雨后少云霓。莲峰秋霁，其石写。
6. 黄山名松九，蒲团、卧龙、破石、迎送、接引、倒挂、扰龙，皆毁于康熙五十七、八年；其余困龙、棋枰，大率亦尽矣，见《癸巳存稿》。又康熙本山志，破石松崇祯戊寅为雷火烧死，与前说年岁不符。要之九松无存者，今之蒲团非古之蒲团，虽然九松亡后又三百年矣，安知今之蒲团不及古之蒲团乎？名山。蒲团松，其石写。
7. 予三宿慈光，出寺左而上，逡巡紫云、朱砂之间。过普贤洞则抚朱砂之顶矣。过老人峰，登平冈，朱砂老人皆在足底。至是遂登天门坎，亦云铁门坎，石益奇。下百步复上所谓坎，此髣髴泰山快活三矣。入石穴名云笔，过云巢，则去文殊院不远矣。振锽。风龢云气白，云敛山色暝。天门坎外望，极目万峰青。天门坎两厓陡立，中通一径，俛首回顾，但见白云汹涌奔来脚底，壮观亦奇观也。其石儗梅道人画法。
8. 霞客记西岳不言其险，但云攀铁索上千尺而已。而于黄山天都则极言其险酷，予未能至天都也。但以为诗料而已。千迭峰峦百折程，我粮三月始长征。如何听雨慈光寺，未到天都顶上行。此予初入黄山作也。振锽名山。想到天都第一峰，白云缥渺见仙踪。十年曾与容成约，重向岩巅曳短筇。其石写于海上。
9. 过仙人桥则为始信峰矣，桥下立壑百丈，对壁如茫茫。北大小石峰如立剑石笋斫也。右为散花坞，四围削壁抱立。在狮峰之后，不敢立观，坐移时，复易一处下视，峰阴一立石甚锐，扰龙石也。霞客游记不言始信峰而言接引崖。名山游记。始信峰拟髠残画法，括苍山翁其石笔。
10. 予登光明顶观云海，自以为不世之遇，然日午腹饥，僧挖山术进，然其味芳烈不足以饱，盖葛术耳，非若于潜产之能益人也。由此至西海门，白沙平坦，一时可达，竟以饥困遂返慈光，宿山中七日矣，粮尽引还，不到海门观落照，遂为终身之恨。读其石之画，聊为名山补阙。辛巳莫春钱振锽海上书。西海门，其石写黄山。
11. 予以九月入山，雨中过天海，寒甚。既而雨止日出，喜甚，入狮子林烤火。予意烤火不如炙日，遂独登寺右清凉台观后海。台右石阜后倚狮峯，前踞狮林之背。予踞其上，见狮峰之左，削石簇拥，其西大峰矗矗，石笋散花，盖皆在是矣。钱振锽。片石此天地，荒台自古今。雨余山争出，花坞最萧森。黄山清凉台，其石儗新罗。
12. 紫云庵底翠成堆，慈光寺前树不开。莫道人间幽绝处，泉光如雪照山来。所谓泉光如雪者，九龙潭水溢而为瀑也。光明奋迅，雄阔夭矫。观山矣，黄山有布水峰，而山固不以布名。瀑足矣，何必布。振锽。太古蛰龙醒，蚕丛霹雳开。五溪云不去，三峡雪飞来。瞿山咏九龙潭句，其石写之。
13. 过天门坎、穿云峰，过小心坡、渡仙桥、一线天，则为文殊院矣。院两旁立石巨刃磨天矣。出院登文殊台天海微判，海山微露其顶，天都、莲花皆在咫尺间，惜烟云来去不常，欲审视一刻而不可得，予两宿院内阻雨，卧处乃灶觚也。名山。修径入幽壑，梵宫穷碧霄。黄海栖真处，寒松最寂寥。文殊院。其石儗渐江笔。
14. 迎客松盖即九松中之迎送松，而亦以今之松仍古之名者也。拙诗云：人间不是旧山河，不独烟云瞥眼过。试向黄山深处看，九松零落已无多。无多之说，姑约略言之，要之黄山松冠天下，今人虽不逮古人，今松未必不逮古松也。振锽名山。石边看霁色，树底且狂吟。云敛天都麓，烟峦应更深。迎客松下。
15. 予阻雨再宿文殊院，乃冒雨右行，从混沌中过阎王壁，穿鳌鱼，登百步云梯达平天冈，即天海也。俄而云破雾穿，日色下烛青冥，林峦、远屋皆见，百亿芙蓉，涌地而起。俄而云海涵天盖地，方觉从前匡庐、泰岱所见未壮。欲观云海，必涉云梯，世人可不努力乎？振锽。路回青嶂侧，人入白云隈。莲花天际出，顿觉绝尘埃。百步云梯拾级而上，莲花峰在望，如青天削出芙蓉，秀娟可爱。儗瞿山用墨，朱其石。
16. 扰龙石顶旧有扰龙松，于九松中最奇，今毁矣。笔生花即生其原处，盖龙孙也。登始信峰正俯笔花之顶，虽然此峰必去笔花百丈，壁立不可上下。若出扰龙之下，仰视笔花，度亦大十围以上，世间安得有此笔，名之曰笔，小之乎为笔。名山。梦笔生花，其石儗瞿山设色。
17. 戎火胡尘了万缘，唯留笔墨尚难捐。闲来写幅丹青卖，换取归畊十亩泉。吾师造化写黄山，卅六峯峦缥缈间。万壑千岩送飒爽，好从画里任跻攀。黄山之游忽忽十年，云海松涛时萦梦寐。骏程先生夙耽泉石之好，与言三十六峰胜迹，弥深神往。爰图此册，聊当卧游，写竟辄赋二绝归之。辛巳岁寒葛牕，弟朱其石并记。
钤印：其石小鉨（白，四次）朱（朱，四次）其石书画（白，二次）朱其石鉨（朱，二次）其石大利（朱）岁寒松柏（朱，三次）其石之鉨（朱）朱中子其石（朱）不老龙泉（白）其石（朱，三次）朱中子（白，四次）朱其石所作（白）其石作画（朱，二次）葛窗写记（白）臣振锽印（白，三次）癸卯进士（朱，八次）名山（朱，三次）庸人（白）
说明：镇江文物商店旧藏。
QIAN ZHENHUANG, ZHU QISHIYELLOW MOUNTAIN
Ink and color on paper, album of 33 leaves
Dated 1941
Note: collected by Zhenjiang Antique.
34×32cm×33
RMB: 120,000－160,000
作者简介：1. 钱振锽，字梦鲸，号名山，江苏常州人。光绪二十九年进士，道德文章驰誉大江南北。