706
布面油画
1925年作
签名：（背）蕴玉画的 一千九百二十五年 四月三日正午
出版：《中国油画研究系列·唐蕴玉》P43，上海人民出版社。
展览：第一届全国美术展览会，上海，1929年。
说明：1.本拍品为现今已见唐蕴玉作品中创作年代最早的作品。
2.本拍品曾在1929年的第一届全国美术展览会上展出。从1929年《教育部全国美术展览会出品名录》中，可知当时唐蕴玉有五幅作品参展：110号《裸体》、111号《方女士》、112号《虎丘》、113号《苏州街道》和114号《静物》。同年胡天根《看了第一次全国美展西画出品的印象》一文刊载于《艺观》杂志中，他在该文中提到“唐蕴玉君的出品，也有相当的努力，人物画虽然写得朴实一些，但《静物》、《苏州街道》两幅的色调却很自然……沉静处近于纤弱，并且有点伤感的情调，《读报》一幅最佳。”此文中的《读报》唯与参展作品名录的《方女士》能有对应。故而《方女士》名称与其他评论中的《读报》应所指同一人物肖像题材作品。（参阅《中国油画研究系列·唐蕴玉》中《淡泊之韵—唐蕴玉油画研究》一文。）
Tang Yunyu (1906-1992) Reading Newspaper
Oil on canvas
Dated 1925
Signed 'Yunyu' in Chinese and dated on reverse
Illustrated: China Oil Painting Study Series: Tang Yunyu, p. 43, Shanghai People's Publishing House
Exhibited: 'The 1st National Artworks Exhibition', Shanghai, 1929
52×39cm
RMB: 350,000-450,000
唐蕴玉，1906生于江苏吴江。为民国时期活跃一时的女画家之一。早年毕业于上海神州女子学校美术科西画专业。1927年12月22日在沪举办“唐蕴玉洋画展”。1928年与王济远、朱屺瞻、潘玉良等创立艺苑绘画研究所。东渡日本深造，作品曾入选东京展览会。1930年赴法入巴黎高等美术学校专攻油画，并先后入选巴黎的法国国家春季沙龙、秋季沙龙及杜而利沙龙。归国后在上海多所美术学校执教西画，同时致力创作。1929年曾参加“全国首届美术展览”，四十年代于上海大新画厅举办个展。晚年移居美国。
Tang Yunyu was born in Wujiang, Jiangsu Province in 1906. As a prominent woman artist in Republic of China Period, she started art career in Shanghai where she held Exhibition in 1927. One year later, Tang, along with other masters then, founded a research institute of painting in Shanghai. Later in her life, Tang went to Japan and France to further her study. Back to China, she participated in the First National Exhibition of Fine Arts in 1929, and held her second solo exhibition in Shanghai where hundreds of her works were displayed.