图录号: 4036
估价RMB: 30,000-50,000
成交价RMB: 57,500(含佣金)
明嘉靖至万历间刻本
1册33叶 皮纸
提要: 中国以雕版刊印外文典籍,除早期单纸的梵文经咒之外,有文献记载的很少,能流传于今的实物则更稀见。据张秀民著、韩琦增订《中国印刷史》载,刊刻于明万历二十五年的《程氏墨苑》中,首次出现了阿拉伯数字“1597”,而阿拉伯文字印本则始见于清同治元年(1862)刊行的《新镌宝命真经》,为国内阿拉伯文《古兰经》的最早刻本。明代的波斯文刻本,未见著录,中国国家图书馆藏有一部《回回药方》,为明代钞本。《国家珍贵古籍名录》、王永亮《回族学文献知见录》所著录的明代及以前的外文善本,亦为手抄本或活字本(摇篮本),未见有刻本。
此拍品为阿拉伯文刊刻,并刻波斯文注释(如提示每一句读三遍)。存三十三叶(自第四十三叶至第七十五叶)。纸拈装一册。半叶七行,四周双边,双鱼尾。书口镌汉文页码,每叶的左下角刻有次叶首字母。由此推知,担任此书刻、印的应为汉族工匠,故在印刷、装订时需要凭助汉字辨识。卷首有前人墨笔题记:“大明万历二十九年信人马吉和读本”,封底墨书:“卅十号,徽州老石家礼拜寺”。
此书应为明代伊斯兰经堂教学之读本,内容为伊斯兰教信仰和功修的重点纲目之总结,如认识礼拜及其条规,解明小净、大净及其天命、圣行,类似《杂学本》或《四篇要道》。明嘉靖、万历间,著名经师胡登洲(1522~1597)在陕西关中首创经学教育,后形成陕西、山东、云南等支系学派,涌现出王岱舆、张中、刘智等一批兼通伊儒的学者。经堂教育是附属于清真寺,以培养阿訇为目的的伊斯兰经学教育。由经师招收经生在寺内传授,选取阿拉伯文、波斯文课本,所授课程有语法学、修辞学、教义学、哲学等。拍品所用皮纸甚薄、甚旧,类似滇南地区出产,开本较小,应为明代民间所刻的经堂读本,是目前所见以阿拉伯语、波斯语刊刻的关于《古兰经》的最早中国木刻本。
A RARE ISLAMIC SCRIPTURE IN ARABIC AND PERSIAN LANGUAGE
Block-printed between Jiajing and Wanli periods of Ming Dynasty
1 volume of 33 pages
半框:14.5×9.5cm 开本:20.4×14.8cm
RMB: 30,000-50,000
西泠拍卖网上刊载的所有内容,包括但不限于文字报导、图片、声音、录像、图表、标志、标识、广告、商标、商号、域名、软件、程序、版面设计、专栏目录与名称、内容分类标准以及为注册用户提供的任何或所有信息,均受《中华人民共和国著作权法》、《中华人民共和国商标法》、《中华人民共和国专利法》及适用之国际公约中有关著作权、商标权、专利权及/或其它财产所有权法律的保护,为西泠印社拍卖有限公司及/或相关权利人专属所有或持有。
未经西泠拍卖网的明确书面特别授权,任何人不得变更、发行、播送、转载、复制、重制、改动、散布、表演、展示或利用西泠拍卖网的局部或全部的内容或服务或在非西泠拍卖网所属的服务器上作镜像,否则以侵权论,依法追究法律责任。特别地,本网站所使用的所有软件归属西泠印社拍卖有限公司所有, 受《中华人民共和国著作权法》计算机软件保护条例及国际版权公约法律保护。除经本网站特别说明用作销售或免费下载、使用等目的外,任何其他用途包括但不限于复制、修改、经销、转储、发表、展示演示以及反向工程均是严格禁止的。否则,本网站将依据《中华人民共和国著作权法》及相关法律追究经济赔偿和其它侵权法律责任。
任何使用者将西泠拍卖网展示的拍品图品及其衍生品用于非商业用途、非盈利、非广告目的而纯作个人消费时和用于商业、盈利、广告性目的时,需征得西泠拍卖网及/或相关权利人的书面特别授权。应遵守著作权法以及其他相关法律的规定,不得侵犯西泠拍卖网及/或相关权利人的权利。