3429
纸本 版画
说明：1.本拍品附脚本一份。
2.本拍品其中六帧参加《奥秘》展览。
WANG YANCHENG (b. 1960) AND ZHU AIPING ORIGINAL WORK OF THE COMIC STRIP THE STORY OF SILVER (COMPLETE)
Woodcut on paper
Note: 1. Attached is a script.
2. Six paintings of the lot were exhibited in the 'Mystery' exhibition.
20×22cm×30
RMB: 80,000-120,000
王衍成 1960年生于广东。1985年毕业于山东艺术学院油画专业。1986-1988年在中央美术学院美术史系深造。1990-1992年在法国圣太田造型艺术大学学习。历任山东省艺术学院客座教授、世界华人艺术家协会副秘书长、联合国教科文组织儿童绘画评审委员会委员、联合国世界造型艺术家协会会员、中国美术家协会会员。《拨轱辘》在第二届全国青年美展获奖，代表作有《荒野上的歌》、《伙伴》。
Wang Yancheng was born in Guangdong in 1960 and graduated from Oil Painting Department of Shandong University of Arts in 1985. Before he become a visiting professor of his mother school, he was lucky to receive a further education both in the China Academy of Arts in 1986-1988 and Universite Jean Monnet de Saint-Etienne in 1990-1992. Besides, he is also the Deputy Secretary-General of The World Federation of Chinese Artists, a committee member of Children’s Painting Evaluation Committee of UNICEF, a member of United Nations Association of Modeling Artists and a member of China Artists Association. In addition to his work Bo Gu Lu making him a candidate of the prize of the 2nd National Youth Art Exhibition, Songs from the Wild and Partner are also very known as his representative works.
朱艾平 生于山东，1982年毕业于浙江美术学院。历任中央民族大学东方文化研究院副院长、中国民族画院副院长、中国美术家协会会员、中国版画家协会会员、山东版画家协会主席、国家一级美术师、山东省美术馆艺术研究部。
Zhu Aiping was born in Shandong and graduated from Zhejiang Academy of Art in 1982. He is Vice President of Institute of Oriental Culture of Minzu University of China, Vice President of Chinese National Fine Arts Institute, a member of China Artists Association and Chinese Graphic Art Association and President of Shandong Graphic Art Association. He also works in the Art Research Department, Shandong Art Museum as a painter of national level.
作为当代画家中的佼佼者，王衍成、王川和潘德海皆擅长油画，且有着十分深厚的造诣。三人的油画作品独具个人风采——王衍成施法老庄浑然天成的“道”，结合个人修行和对万物的冥想，从而凝练出富有东方韵味的抽象艺术；王川作画风格多变，早年涉足写实绘画，之后亦尝试过抽象创作，近年来的画作则潜藏着东方哲学的内质，往往予以观者精神层面的体验；潘德海则以“苞米”和“胖子”系列创作闻名，借此类象征意象来体察和探索人类生命的本质。本次有幸上拍的《白银的故事》《第一个测量地球大小的人》《小人国》则属三人创作的为数不多的连环画作品，从中亦可窥视三位画家纷繁艺术生涯中难能一见的风貌，此乃弥足珍贵。
（30选16）