2016西泠春拍中外名人手迹专场中外国手稿部分首次推出一些极为罕见的珍品，上款尤其卓越，所涉及写信人与收信人之间的轶事与经历或丰富有趣，或感人至深。

珍贵的贝多芬亲笔信通过歌曲创作对人性与神性进行探讨；罕见的卡夫卡亲笔信写于作家与爱人菲利斯·鲍尔订婚后第三天；高更致毕沙罗亲笔信见证着两位印象派大师的工作与友谊；莫迪利亚尼致母亲家书则在生活困顿中流露出温情；而伯格夫人藏《泰戈尔生日书》集有百余珍贵签名，丈量着进入20世纪的亚洲从动荡到和平的历程。无论从珍贵性还是数量上，本次春拍外国名人手迹部分都璀璨夺目。更多精品内容及拍品信息敬请期待。

▲2016西泠春拍
贝多芬（Ludwig von Beethoven，1770～1827）  有关阐释人性与歌曲创作的重要亲笔信
信笺  一张三页
1814年2月22日作　
23.5×18.5cm

贝多芬《麦肯斯坦》初版封面

说明：此信内容展露出贝多芬对人性与神性的思索，同时也是关乎其艺术歌曲佳作《麦肯斯坦》（Merkenstein）创作的珍贵信件。
上款人约翰·巴普蒂斯特·鲁普瑞希特（Johann Baptist Rupprecht，1776~1846）是一位德国浪漫主义诗人。贝多芬为其诗歌《麦肯斯坦》两度谱曲，这在贝多芬创作中绝无仅见，而此次创作亦成为二人交往的开始。
贝多芬在信中表达了自己为诗人的作品谱曲的强烈愿望，并写道：“很难说这首乐曲是否会神圣，毕竟我只是个凡人，但我会尽我所能满足您对我的至高期待。”浪漫主义不同领域之间的相互激荡与影响，也在此得到了体现。
写作此信时，贝多芬正在与命运中的一系列变故抗争。从1811年起，持续的病痛、感情的破裂及由此引发的抑郁情绪，令贝多芬状态进入低迷。而在1814年，他听力的逐渐丧失终于演变成彻底失聪。也许正是经历了这些变故，贝多芬愈发深刻地开始对艺术与自身进行思考，并重新树立了写作宏大音乐的理想。
从信中可以看出，此时贝多芬的激情更多来源于理性。这位一向奔放热烈的音乐家，在信中流露出了在神性面前谦卑的情绪。一方面，在超凡的境界中探索内心的感受是浪漫主义思想传统的重要环节，但同时对自然与神性的敬畏，也正是浪漫主义对于悲壮而崇高感情的追寻。
在经历了短暂的低谷后，1814年初，贝多芬的几场音乐会为他再次赢得掌声，乐圣唯一的歌剧《费德里奥》（Fedelio，Op.79）亦在这年春天定稿。这一时期一系列实验性极强的作品蓄积，让贝多芬在1818年后的晚期作品中爆发出了巨大的能量。从两种风格迥异版本的《麦肯斯坦》（Op.100和WoO.144）中，也可看出贝多芬对音乐中“诗哲性”的探索。1816年贝多芬根据诗人阿依洛斯、叶特莱斯诗歌创作的《致远方的爱人》，被公认为是德国第一部声乐套曲。而以诗歌进入音乐的创作，在贝多芬为席勒诗歌《欢乐颂》谱写的不朽名篇中达到高峰，而《欢乐颂》也被收入贝多芬史诗般的《第九交响曲》。
原信落款“贝多芬”，自折成信封，存有火漆印。附二十世纪早期旧藏者特制函套，存有打印原文及翻译。

▲2016西泠春拍
卡夫卡（Franz Kafka，1883～1924）  有关其情感轶闻的罕见亲笔信
信笺  一张一页
1917年7月14日作
37×21cm

卡夫卡与菲利斯，摄于1917年

说明：卡夫卡亲笔信在市场中极为罕见。
此通信写于卡夫卡与恋人菲利斯·鲍尔（Felice Bauer）第二次订婚后第三天，二人正在旅行前往罗马尼亚探望菲利斯的妹妹。上款人为居住在维也纳的诗人、翻译家、共产党人鲁道夫·福克斯（Rudolf Fuchs，1890～1942），卡夫卡在信中拜托福克斯为其预订维也纳的房间。
1917年是卡夫卡短暂生涯中不平凡的一年。正是在这一年春天，卡夫卡在布拉格创作了中国题材小说《万里长城建造时》，绵延不绝的长城成为了卡夫卡荒诞叙事的模糊隐喻。与同年创作的《乡村医生》等其它短篇小说一起，《万里长城建造时》成为了卡夫卡在世时出版的少量作品之一。但卡夫卡此时仍供职意大利忠利保险公司，一方面努力试图不让工作侵占写作时间，另一方面也因工作性质的原因未能参加一战。同样在1917年春，卡夫卡在文学创作之余开始学习希伯来语，并曾计划于菲利斯搬家至巴勒斯坦，这与卡夫卡一直以来的社会主义倾向十分违和。
卡夫卡在此信中言辞简洁，却又流露出恳切。实际上，1917年夏天的卡夫卡，正深陷于工作、政治、爱情、生活的漩涡之中进退维谷。7月16日卡夫卡独自抵达维也纳，在与福克斯会面后次日前往布拉格。福克斯在其回忆中称卡夫卡当时看起来有意中断与菲利斯的关系。因此有研究者推测卡夫卡此次独行是其与菲利斯决裂的开端。而此通信写作后一个月，卡夫卡被诊断为结核，再次试图参军失败。
卡夫卡与菲利斯·鲍尔相识于1912年8月，曾于1914年、1917年两度订婚，第二次订婚后，二人有过在布拉格结婚并定居的计划，但生活观念的不同亦使二人之间出现分歧。1917年12月，在经历喉结核的病痛及与玛格丽特·布洛赫（Magarethe Bloch）的私情后，卡夫卡再次与菲利斯解除婚约。菲利斯保存了卡夫卡寄给她的超过500封书信，出版成《卡夫卡情书：致菲利斯》（Letters to Felice）。卡夫卡一生有过数位女友，均未曾结婚，但菲利斯始终是卡夫卡最长久与深刻的爱人。
鲁道夫·福克斯则是卡夫卡十分欣赏的捷克诗人与翻译家，在《与卡夫卡对话》（Conversations with Kafka）中，卡夫卡曾评价福克斯的翻译用谦虚的态度给予诗人的每个单词深远的含义，是一位“言辞的仆人”。除了对文学造诣的肯定外，卡夫卡显然对福克斯怀有很大的信任与情谊，才会在与菲利斯产生矛盾后投奔维也纳的福克斯。

▲2016西泠春拍
高更（Paul Gauguin，1848～1903）  致毕沙罗重要亲笔信
信笺  一张一页
约1884年作
著录：《保罗•高更书信集，1873-1888》P61，巴黎：辛格•波利尼亚克基金会，1984年。
出版：《珍贵书籍、手迹及手稿》P118，维也纳和柏林。
识文：亲爱的毕沙罗：
我没指望这次能在巴黎见到您，毕竟您刚刚才搬家。最近杜兰-德鲁十分推崇我的油画，但您也知道和此人合作总是会出人意料。星期六晚上贝尔托邀请了一群年轻人晚宴，他十分希望您也能出席，因为这个团体中有很多您的仰慕者。我也相信这一小中心后面也会有些活动。您若来的话可以周一返回。

高更绘毕沙罗像与毕沙罗绘高更像

说明：印象派最重要的两位艺术家之间的珍贵通信，由高更写给自己的艺术导师毕沙罗。信中提及印象派“发明者”保罗•杜兰-德鲁（Paul Durand-Ruel，1831～1922），及高更众多作品上款人爱弥儿•贝尔托。艺术家与同行、画商、友人之间的关系在此信中见微知着，使此信成为印象派后期发展的缩影。
据毕沙罗1884年4月搬家至伊拉格尼，高更1884年11月跟随家人至哥本哈根，可推知此信约作于1884年间。此时两位艺术家均处于自己艺术生涯的关键阶段，高更已停止工作，全心投入创作，从事业瓶颈期中看到曙光，而毕沙罗完成了其人生最后一次搬家，迎来了其艺术风格的夕阳无限好。
与莫奈一样，高更一直以“毕沙罗的学生”自居并引以为傲。1874年与毕沙罗的相遇开启了高更的艺术生涯，其早年艺术风格受到毕沙罗极大影响。1883年失去工作后，高更的经济状况受到了冲击。当时的艺评人对高更作品亦不以为然，高更为此渡过了非常困难的时期。此信中高更写到杜兰-德鲁认可了他的一系列作品，对高更来说可谓雪中送炭。
杜兰-德鲁是十九世纪末最著名的现代画商之一，他凭一己之力确立了众多印象派画家的地位，并成功将印象派作品推广至美国市场，被认为是印象派的发明者。自1881年购买第一批高更作品起，杜兰-德鲁便与高更保持着长久联系。1893年底，高更在杜兰-德鲁画廊举办了个展。
而1880年起的五年间毕沙罗经济状况亦不佳，从巴黎北郊搬家至更偏西北方向的伊拉格尼（Eragny），并在伊拉格尼居住直至逝世。但这一时期毕沙罗作品发展却突飞猛进，画面中对光影的体会愈发深刻。高更在信中邀请毕沙罗参加其金融界友人贝尔托举办的晚宴，并称晚宴上有许多崇拜毕沙罗的后辈。可见毕沙罗在印象派大家庭中始终扮演着一位德高望重的家长的角色。

▲2016西泠春拍
莫迪利亚尼（Amedeo Modigliani，1884～1920）  致母亲家书
明信片  一张二页
1914年9月14日作
识文：莫迪利亚尼，圣戈塔尔路16号，巴黎
尤金妮亚•莫迪利亚尼夫人，朱塞佩•威尔第路16号，利佛诺
我亲爱的妈妈，请不要担心，不要流泪。我已扎根在此无法归返了。谢谢你的钱。显然我没什么希望赚到钱，但我会努力让这些钱维持的久一点。多么重大的情况：我信心十足，尽可能地努力呼吸。总之我很有勇气。千言万语涌上心头想对你倾诉，但我只能说我庆幸自己生活在当下的时代。我哥哥？我会尽量多给他写写信的。而我也向你保证保证再保证，我一有空闲就会多给你写信。但不要专门来等。热烈亲吻你。迪迪写。
14×9cm

莫迪利亚尼在巴黎蒙马特的工作室中，摄于1915年

莫迪利亚尼 《斜躺的裸女》

说明：此通满载温情的家书写于莫迪利亚尼最为窘迫的时期，罕见地署有在家人间的昵称“迪迪”（Dedo）。上款人为艺术家母亲尤金妮亚•莫迪利亚尼夫人，出于对儿子的深爱及对其身体状况的忧虑，一直为其提供资金支持直至莫迪利亚尼逝世。在莫迪利亚尼信中，对家人的依恋及对生活既热爱又焦虑的情感混杂在一起，是这位英年早逝的艺术家极少展现于世间的一面。
此信写作时，莫迪利亚尼居住在巴黎蒙帕纳斯（Montparnasse），他正是在这里频繁与毕加索、迭戈•里维拉等艺术家交往，并确立了由雕塑向绘画创作的转型。但另一方面，长期酗酒及使用药物令莫迪利亚尼的健康每况愈下。一战开始后，他的长期赞助人保罗•亚利山德烈（Paul Alexandre，1881~1968）奔赴前线，莫迪利亚尼的作品销售随之陷入困境。莫迪利亚尼在信中感谢母亲为其提供的资金支持，并坦言自己“没什么希望赚到钱”，正是这一时期的莫迪利亚尼穷困状况的写照。
尽管面临经济及健康的双重困境，此信中莫迪利亚尼却流露出对生活的无限热爱。这或许与艺术家和英国作家碧翠丝•哈斯汀斯（Beatrice Hastings，1879~1943）的相遇有关。1914年4月，哈斯汀斯作为《新时代》（New Age）期刊记者来到巴黎，并在毕加索、里维拉等艺术家经常逗留的罗萨莉咖啡馆（Café Rosalie）中结识了莫迪利亚尼。三十五岁的哈斯汀斯与小她五岁、身无分文的莫迪利亚尼展开了热烈的恋情，次年，莫迪利亚尼搬进了哈斯汀斯在蒙马特的公寓，而哈斯汀斯则出现在了艺术家的多幅作品之中。莫迪利亚尼在给母亲的信中虽未提及哈斯汀斯，但是喜悦与幸福之情溢于言表，或许正是哈斯汀斯为困境中的莫迪利亚尼所带来的慰藉。
此信写于空白明信片背面，正面有莫迪利亚尼在巴黎的地址及其母亲在故乡意大利利佛诺的住址，并有邮戳。

《泰戈尔生日书》留言册及签名照

泰戈尔签赠页

周恩来1956年访问印度期间签名

十世班禅赠言

甘地于耶尔瓦达监狱中签名

▲2016西泠春拍
周恩来、宋庆龄、十世班禅、泰戈尔、甘地、胡志明、西哈努克、丘吉尔、艾森豪威尔、赫鲁晓夫、汤比因等  为印度贵族作《泰戈尔生日书》留言册
洋书  一册  
19×13cm

说明：此生日书由泰戈尔签赠给艾丽娅·伯格夫人（Allia Abbas Ali Baig，约1881~1965），署有日期1930年1月28日，并有签名照一帧。生日书内页中有世界政治文化名人签名百余种，均为伯格夫人所收集。其中不乏与中印关系息息相关的周恩来、宋庆龄、十世班禅等，以及对亚洲独立运动有重要影响的圣雄甘地、尼赫鲁等人签名。是全亚洲反抗殖民与侵略的战斗，争取自由、民主、独立的运动期间重要人物的签名集锦，也是有关新中国外交、尤其是中印关系的珍贵文物。泰戈尔对亚洲独立运动及世界文学与思想的影响，与伯格夫人的外交事业在此生日书中交汇，共同见证着二十世纪初的亚洲动荡不安的现代化进程，直至最终的和平与繁荣。

艾丽娅·伯格为巴林王室成员，她的丈夫米尔扎·阿巴斯·阿里·伯格则来自莫卧儿王室。伯格夫人1929年由巴黎老佛爷拍摄的照片至今被伦敦国家肖像画廊收藏。伯格夫人珍藏此生日书数十载，即使在1932年伯格先生逝世后，伯格夫人的身影仍然出现在了亚洲现代史上众多事件的现场，其收集的签名涵盖二十世纪上半叶政治、文化界最重要的人物。亚洲也正是在这段时期重新确立了对自身文化的认同，众多自由民主人士成为了整个亚洲的骄傲。
签赠此书时在泰戈尔最后一次中国之行的半年后，正应巴洛达王公盖克瓦德三世邀请在当地进行演讲，随后泰戈尔继续他长达14个月的全球旅行及演讲。泰戈尔曾在1924年、1929年3月和6月三次来到中国，对中国现代文学产生了重要影响。1956年周恩来访问印度，为伯格夫人此书签名，在随后的演讲中表示“中国人民永远不能忘记泰戈尔对他们的热爱。中国人民也不能忘记泰戈尔对他们的艰苦的民族独立斗争所给予的支持”，并评价泰戈尔为“是对世界文学作出了卓越贡献的的天才诗人”，周恩来此行同时接受了泰戈尔和谭云山创办的国际大学印中学会荣誉博士学位。
除周恩来、十世班禅确吉坚赞、十四世达赖喇嘛外，宋庆龄在1955年底率廖承志等访问印度时也曾为伯格夫人作签名，宋庆龄为纪念此行还特别创作了英文诗《一万万双手》。
印度政治名人签名中包括尼赫鲁；巴洛达王公盖克瓦德三世；受甘地所托作为大使访问欧洲的V.A.孙德拉姆，伯格夫人亦随船与欧洲众多政治、文化领袖会面；因“食盐进军”被捕而在狱中作签名的圣雄甘地、自由斗士奈都夫人；印度伊斯兰什叶派领袖阿迦汗三世；曾任联合国维和部队指挥官的印度陆军参谋长提迈雅将军；尼赫鲁挚友、印度外交政治家V.K.克利须那·梅侬等。
亚洲政治名人签名中包括诺罗敦·西哈努克亲王；越南共产主义革命家胡志明；印尼民族独立运动领袖苏加诺；沙特·阿拉伯国王；越南共和国第一任总统吴廷琰；缅甸独立后任总理吴努；缅甸前总理吴巴瑞；尼泊尔沙阿王朝的第10任国王马亨德拉·比尔·比克拉姆·沙阿；巴基斯坦国的创建者穆罕默德·阿里·真纳等。
世界政治名人签名中包括英国首相邱吉尔；美国陆军五星上将和第34任总统德怀特·大卫·艾森豪威尔；苏联曾经的最高领导人赫鲁晓夫；英国海军元帅，东南亚盟军总司令路易斯·蒙巴顿；英国陆军元帅伯纳德·劳·蒙哥马利；美国国务卿，冷战初期美国外交政策的主要制定者杜勒斯；南斯拉夫共产主义者联盟总书记、南斯拉夫元帅约瑟普·布罗兹·铁托；典外交家和作家，前联合国秘书长达格·哈马舍尔德；英国政治家克莱门特·艾德里；英国首相，保守党政治家哈罗德·麦克米伦；第14任加拿大总理莱斯特·皮尔逊；阿富汗末代国王穆罕默德·查希尔·沙阿；比利时国王利奥波德三世；爱尔兰革命者埃蒙·德·瓦莱拉；苏联军事家，政治家格奥尔基·朱可夫；波兰社会主义政治家约瑟夫·西伦凯维兹等。
文化艺术类名人签名中包括小提琴家耶胡迪·梅纽因；历史学家汤因比；苏联作家伊利亚·艾伦堡；小提琴家叶法拉·尼曼；《甘地传》作者路易斯·费舍尔；侦探小说之后阿加莎·克里斯蒂；著名导演弗兰克·卡普拉；好莱坞女星珍妮弗·琼斯；英国籍亚欧混血女作家韩素音；英国艺术评论家萨谢弗雷尔·西特韦尔；北爱尔兰诗人路易斯·麦克尼斯；人类学家希腊和丹麦彼得王子等。
此外，生日书中还有标准石油创办人约翰·戴维森·洛克菲勒之孙，约翰·戴维森·洛克菲勒三世，美国汽车工人工会领袖沃尔特·卢泽等人签名。
《泰戈尔生日书》由C·F·安德鲁斯主编，1928年伦敦麦克米伦公司出版，于爱丁堡印刷。除名人签名外，有伯格夫人写家人生日若干，及铅笔注释。版权页上未知作者写“致：贾拉小姐，你是谁？B.”。