481
清乾隆二十七至四十二年（1762-1777）法国巴黎镌铜版初印本（法国原装）
1册16幅 大卢瓦纸
提要：此为中国首部战争题材铜版画，乾隆二十七年（1762）由郎世宁在内的四位宫廷西洋画师奉御旨绘图，画稿远送法国巴黎，由法兰西皇家艺术学院院长侯爵马里尼（Marigney）亲命著名雕版技师柯升（Cochin）主事，挑选擅长风景铜版画的名手精工雕造，并请一流印工以特制“大卢瓦”纸和特种油墨精印两百套，耗时十五年之久。全套战图共十六幅，纵56cm，横89.5cm，极为宏阔，以“中西合璧”的艺术手法生动再现了清军平定准格尔部及维吾尔族大小和卓木叛乱的恢弘战争场景，堪称18世纪欧洲铜版画制作之典范，也代表了清代宫廷铜版画的最高水平。这套战图不仅具有极高的艺术价值，更是18世纪中西政治、经济、文化交流的历史见证。
此套《战图》为法国原装初印，封面用纸及扉页所用孔雀纹特制纸均为二百年前故物，书口烫金，品相完好。每幅版画下方镌有绘画者姓名及完成年份（左下）、雕版主管技师柯升的签名（中下）、雕刻者的姓名及竣工年份（右下），后来的清宫装裱一律将下方的制作者姓名遮盖，已失原貌。法国当年谨循与清廷的协议，除王室与王立图书馆留存部分样本外，其余全部运往中国，故雕刻原版寄往中国后，法国所存印本甚希。目前国内公藏机构中，两岸故宫博物院、中国国家图书馆、中国第一历史档案馆、台湾国立中央图书馆等数家藏有完整的《战图》，另有欧洲收藏四套，留存于民间的完整的原版《战图》已非常稀少，所见多为残本或缩略本。
铜版自法国运储清宫后，1900年因八国联军入侵而流失域外，现仅德国柏林民族博物馆存有三块（第三、第九、第十五）。郎士宁等人的战图画作仅能依靠铜版画获睹原貌，实属下真迹一等之作，具有不可替代的美术史价值。
参阅：1. （法）伯希和著，冯承钧译《乾隆西域武功图考证》，载《西域南海史地考证译丛第六编》，中华书局，1956年10月。
2. （日）高田时雄《乾隆得胜图 平定西域战图解说》，临川书店，2009年7月。
3. 帕斯卡尔·陶乐思（Pascal Torres）《中国皇帝的战役：路易十五彰显的乾隆荣耀》（Les Batailles de l’empereur de Chine：La Glorie de Qianlong célébrée par Louis VX），Paris, Le Passage,2009.
4. 聂崇正《<乾隆平定准部回部战图>和清代的铜版画》，载《文物》，1980年4月。
5. 翁连溪《清代内府刻书研究》，故宫出版社，2013年6月。
QIAN LONG PING DING ZHUN BU HUI BU ZHAN TU
The original version of copperplate etching in Paris from 1762 to 1777
1 album of 16 pieces
56cm×89.5cm
RMB: 400,000－600,000