1209
纸本 册页（九十七页）
题跋：1. 是至神笔。石友得瓶庐先生书十二叶，摘鲍明远飞白书铭篆，端识者谅必以予之品，题为不谬也。乙卯（1915年） 花朝，吴昌硕。钤印：俊卿大利（白）
2. 瓶庐笔力超今古……绝无风骨与精神。乙卯（1915年） 春夜，石友。钤印：沈瑾大利（白） 篴在月明楼（朱）
3. 公初仿欧褚，中由苏入颜……次辂俞钟銮。钤印：俞钟銮长寿（白） 养浩（朱）
4. 以上致菉卿札，共三十三通……真不虚也，石友灯下记。钤印：瑾（朱）
5. 雨生姓张氏名溥东……以此罢官，旋卒。石友记。钤印：沈大（朱）
6. 翁张交清颇深，书札亦精意所作。此亦与雨生者，其时尚在海寗也。石友。钤印：钝（朱）
7. 吴冠英名隽，江阴人，画山水……辛卯（1891年） 夏夜，石友记。钤印：瑾（朱）
8. 此札盖与汪柳门者石农携来……愙翁吴清卿也，老钝记。钤印：沈（朱） 瑾（朱）
9.星同姓华，名大成，分书工力甚深……然已不可及。钤印：沈汝瑾（白）
10. 价翁，赵价人也……以肃党罢归。曾见画山水，又号白民。钤印：钝（朱）
11. 瓶翁中年书极秀润，似松雪……丙辰（1916年） 秋夜，钝记。钤印：钝公（朱）
12. 松禅先生致予札，不止一通……不禁怃肰。石友记。钤印：沈（朱）
13. 翁札以上大小全六十六页，乙丑（1925年） 四月二十六日，怀计数。
14. 缶庐与交卅余年，积来几及千通……缶本弟子也，钝记。钤印：钝（朱）
15. 家北山书一通，在苏州按察司狱写以覆我者……丙辰（1916年） 八月廿八夜，钝记。钤印：钝公（朱）
16. 翁致予札不止此，夹旧书中……石友记。钤印：沈（朱） 瑾（朱）
17. 吴稼翁宗月鉏二丈札甚多，或以包药纸……钤印：沈石友（白）
款识：1. 香花净宇……勿念。十九日，菉侄。
2.李元携来……草草不一。
3.惠夫叔侄……不能迁移也。
4.昨归……江口斫鲥拟迟数日。菉卿，廿三。
5.昨访……侄体何如。菉侄，初二。
6.昨偶头晕……侄胁愈否。菉侄，廿八日。
7.风日清朗……糭不敢多吃。菉侄，初二。
8.望内虽切……必有推托。廿六。
9.龙灯热闹……何以不来耶。菉侄，廿六。
10.吾疾将次……菉侄。
11.昨件想收到……极牢骚。菉侄，廿四。
12.徐印……行期定否。菉卿，十九。
13.昨还山……不一一。十八日。
14.尊昨趁……回金矣。
15.昨文获盗……似亦平常。
16.得解甚好……吾此安适。菉侄，十日。
17.菉卿览……不一一。廿一早。
18.此次秘结……面谈一切。菉侄，初三晚。
19.连日小有……格外自摄。廿八。
20.遄归……缓来何如。菉侄，廿二午。
21.册容细读……曾帮卅元也。廿二晚。
22.菉侄览……二小瓶。
23.山居安稳……催也。廿九日。
24.湖桥立碑……真可怜耳。
25.菉侄览……过节始来。五月朔。
26.昨鱼收到……余无事。菉侄，朔日。
27.夜来何如……不宜远涉耳。菉侄，十六日。
28.虔诚……堪食否。菉侄，十七日。
29.偃息半日……入城也。菉侄，初二晚。
30.昨衣被多……俟健可来，山。初二。
31.前数日……可喜。菉侄，初十。
32.忽雨忽晴……甚安适。菉侄，初八。
33.阴风萧瑟……尽不缓矣。菉侄，十四日午。
34.雨生姻世表兄大人足下……弟同龢顿首。九月三日黄渡舟次。
35.雨生姻世仁兄阁下……八月廿八日灯下。
36.雨生姻表仁兄……九月十六。
37.舟抵沪……不一一。九月十六日。
38.再启者……弟名正具。
39.冠英先生……十一月十八日。
40.郋亭老弟……兄松禅顿首，廿一晚。
41.星同仁兄……世愚弟制翁同龢顿首。九日。
42.走送未值……翁同龢叩头叩头。七日旦。
43.书画已送……制龢顿首。
44.送去京……龢顿首。
45.玉版十三行……龢顿首。
46.傍晚……制龢叩头叩头。
47.昨承……弟名顿首。
48.新年大喜……翁拜状。
49.昨略事酬应……非昔顿首。四月十四日。
50.公周仁兄……弟岘顿首状。
51.手毕并……弟拜手，廿五日。
52.公周仁兄……弟岘拜状，十九日。
53.扇两页……翁拜状。初四日。
54.公周仁兄……杨岘拜状，廿二日。
55.玲珑四犯……庞树柏。钤印：芑庵（朱）
56.手毕敬悉……岘拜状，初五日。
57.昨得片亟……缶弟顿首。
58.公周仁兄……弟岘顿首。
59.别来二月……侄鹏顿首。二十五日。
60.公周先生……弟岘顿首。
61.虞易逢……叟杨岘。钤印：杨（朱）
62.诗骨既高……翁又署。
63.手书悉……无竞拜复。十月初二。
64.闻近已购得……月老手启。廿八日。
65.贞六信来……佛懒手启即上乞。即日。
66.佳诗……纶顿首。
67.忽已寒食……佛懒手启。寒食日。
68.屡欲作书……佛懒手启。即日。
69.若怀世讲……缶顿首。展四月十四日灯下。
70. 题藏海寺……钝居士草，丁巳四月初八日时苦旱。钤印：沈石友（白）
71. 久未晤……弟同龢顿首。十八日。
签条：1.翁松禅手简。沈石友旧藏。钤印：宝瑗阁（朱）
2.翁杨两先生手札。石友珍藏，俊卿瑑签。钤印：缶（朱）
面板签条：翁杨两先生手札。石友珍藏，俊卿瑑签。钤印：缶
鉴藏印：觉盦任杰收藏金石书画（朱） 沈（朱，二次） 鸣坚白斋（朱，三十一次） 沈瑾大利（白，五次） 石公（白，二次） 水观庵行者（白，三次） 怀室黄绮佐藏（朱，七次） 钝子若怀保藏（朱，八次） 虞山沈石友藏（朱，五次） 大吉（朱） 沈石友（朱） 沈（朱） 虞山里民（白） 听松亭长（白） 听松亭长（朱） 老钝（白） 若怀（朱）
说明：吴昌硕题签，沈石友旧藏。
WENG TONGHE, YANG XIAN AND WU CHANGSHUO, ETC. AUTOGRAPH SIGNED LETTERS IN RUNNING SCRIPT
Ink on paper, album (ninety-seven pages)
Note: Titled by Wu Changshuo.
Provenance: Previously collected by Shen Shiyou.
尺寸不一（册页尺寸：34×31cm）
RMB: 500,000－600,000
作者简介：1. 翁同龢，字叔平、声甫、讱夫，号瓶庵、松禅、玉圃、瓶笙，江苏常熟人。咸丰六年状元。历任户部尚书、军机大臣、协办大学士。为同治、光绪两代帝师，垂三十年。工诗文，擅画山水、木石、杂画。工书，称同、光间书家第一，名闻于时。
2. 杨岘，一名显，字季仇，一字见山，号庸斋，晚号庸叟、叟、公，浙江湖州人。咸丰五年举人，官至常州松江知府。精研金石碑版考据之学，工书法，以汉隶名扬一时。
3. 赵宗健（1828～1900），字次侯，号次公，别号非昔居士，室名非昔轩、旧山廔等，江苏常熟人。富收藏书画及古籍，有《旧山楼藏书记》。
4. 庞树柏（1884～1916），字檗子，号芑庵，别号剑门病侠。江苏常熟人。同盟会会员，南社发起人之一。曾与黄人等组织“三千剑气文社”。参与策划上海光复，后归隐。著有《庞檗子遗集》。
5. 吴昌硕，初名俊，后改俊卿，浙江安吉人。诗、书、画、印皆精，为一代艺术大师，西泠印社首任社长。
6. 沈石友（1858～1917），名汝瑾，字公周，号石友，别署钝居士，室名笛在月明楼、月玲珑馆、师米斋、鸣坚白斋，江苏常熟人。诸生。工诗词，藏砚颇多，亦精刻砚。善书。
7. 吴鸿纶（1817～1902），字儒卿、儒钦，号知稼、无竞、昭文，江苏常熟人。吴尉光孙。诸生。工书画，与翁同龢相友善。
跋者简介：俞钟銮（1852～1926），俞大文次子，字金门、荆门，又字次辂，号养浩，别号一舟行人，江苏常熟人。光绪二十三年（1897年） 举人，翁同稣外甥，好诗文、通医学、精书画。