1946
纸本 版画
钤印：赖少其、师松龄、陶天月、林之燿（朱）
LAI SHAOQI (1915～2000),
SHI SONGLING (1933～2008),
TAO TIANYUE (b.1931) AND LIN ZHIYAO (b.1942)
INDUSTRIAL REVOLUTION
Blockprint on paper
60×126cm
RMB: 50,000-60,000
赖少其 1915年生于广东普宁。1936年毕业于广州美术专科学校。独创的“以白压黑”技法，成为新徽派板画的主要创始人。曾任华东美术家协会党组书记、安徽美术家协会主席、中国板画家协会副主席、上海美术家协会副主席、广东美术家协会名誉副主席、安徽省政协副主席。曾获“鲁迅版画奖”。
Lai Shaoqi was born in Puning, Guangdong in 1915. In 1936, Lai graduated from Guangzhou Art School. As one of the figures who developed Printmaking of New Anhui School, Lai was President of Anhui Artists Association, Vice President of China Printmaking Association and Shanghai Artists Association, etc.
师松龄 1933年生于山西永济。1949年参加中国人民解放军，后入西北军政大学艺术学校，师承王琦、李桦先生。曾任《西南画报》社美术员、十军政治部美术员、海军航空兵二航校美术员、中国美术家协会会员、一级美术师、安徽美术家协会名誉主席。代表作有《云天苍松》、《牧归》。
Shi Songling was born in Yongji, Shanxi in 1933. In 1949, Shi joined People's Liberation Army and then entered Northwest Military & Politics University. As one of the students of Wang Qi and Li Hua, Shi was a member of China Artists Association, Honorary President of Anhui Artists Association and First-Class Artist. Famous works include Pine, Back After Herding, etc.
陶天月 1931年生于安徽长丰。1949年入华东大学，后在安徽省文联一直从事书画创作，被誉为“新徽派版画”的开拓者。曾任中国书法家协会会员、中国美术家协会会员、中国版画家协会会员、黄山画会副会长。
Tao Tianyue was born in Changfeng County, Anhui in 1931. In 1949, Tao entered East China University. He was a member of China Calligrapher Association, China Artists Association and China Printmaking Association.
林之耀 1942年生于福建霞浦。1966年毕业于福建师范大学美术系。历任福建师范大学美术学院教授、福建师大美术研究所副所长、中国美术家协会会员、中国油画学会福州高校团体分会会长。曾获“第十二届全国版画展铜奖”、“首届全国中国风俗画大奖赛一等奖”。代表作有《寂静与活力》、《有音响的夜市》、《潮之琢》。
Lin Zhiyao was born in Fujian in 1942. In 1966, Lin graduated from the Department of Fine Art at Fujian Normal University. Previously Professor of Fujian Normal University, Deputy Director of Art Research Institute of Fujian Normal University.Lin has been awarded with the Bronze Prize of the 12th National Printmaking Exhibition and First Prize of the 1st China Genre Painting Competition. Representative works are Silence and Vitality, Buzzing Market, etc.
