1902
头像速写
纸本 素描
1936、1947年作
签名：
1. 充仁。
2. 哈定，廿五年。
3. 王玮，三十六年。
ZHANG CHONGREN (1907～1998),
ZHANG CHONGREN (1097~1998)
AND HA DING (1923～2004) PORTRAIT
Sketch on paper
Dated 1936 and 1947
18.5×12cm 26×20cm 26×19cm
RMB: 30,000-40,000
张充仁 1907年生于上海。1914年入土山湾美术工场照相制版间随爱尔兰籍导师习素描及法文，1935年毕业于比利时布鲁塞尔皇家美术学院。曾任之江大学教授、上海美专教授、中国美术家协会上海分会副秘书长、上海油画雕塑院名誉院长。曾获“上海纪念性雕塑一等奖”。代表作有《蓝莲花～丁丁在中国》、《磨励以后》、《觉醒》。
Zhang Chongren was born in Shanghai in 1907. In 1914, Zhang studied sketch and French under the tutorship of an Irish artist. In 1935, Zhang graduated from Académie royale des Beaux-Arts de Bruxelles. Since then, Zhang had served as Professor and President in some prestigious art institutions. Representative works include Awakening, Blue Lotus: Tintin in China, Through Toil, etc.
哈 定 1923年生于江苏南京。师承张充仁先生。曾任教于上海美术专科学校，曾任上海油画雕塑院一级美术师、中国美术家协会会员、第七届美术作品展水彩水粉评选委员会委员。曾获“第六届全国美展佳作奖”。代表作有《塞外风光》、《张充仁肖像》。
Ha Ding was born in Nanjing, Jiangsu in 1923. As one who took a number of key roles in both oil and watercolor painting, Ha was awarded with prizes several times. Famous works include Portrait of Zhang Chongren, View beyond the Great Wall, etc.