1559
清宣统三年·孙廷林为圆通庵敬制青花云龙纹大香炉
题识：
“圆通庵。宣统三年（1911年）岁次辛亥仲秋月谷旦，浙湖孙廷林敬献”
说明：
本品敞口，筒腹，下承圈足，通体青花装饰，炉身绘二龙，翱翔于祥云海水之上，二龙间书供养题记“圆通庵，宣统三年（1911年）岁次辛亥仲秋月谷旦”、画面一隅落“浙湖孙廷林敬献”七字一行款。检索相关资料得知，国内以“圆通庵”命名的历史名剎大概有五处，分别位于安徽九华山、含山，江苏金坛、广东揭阳、福建晋江，本品究竟为那座“圆通庵”定烧，暂不可考。但从“浙湖孙廷林敬献”款识中定烧人信息，推测其很有可能为安徽九华山圆通庵定烧之器。孙廷林(1859—1934)，字词臣，浙江湖州人。光绪三年（1877年）入幕南昌府任司州职，后历任九江港务局长、税务局长、内河航运局长，直至景德镇御窑总办。光绪二十八年(1902年)，清廷下令重修颐和园，园内瓷器多为孙廷林监督烧造，并深得慈禧太后赏识，特为召见，并赐予黄马褂。光绪二十九年（1903)，江西巡抚柯逢时委派孙廷林创办官商合办的江西“景德镇瓷业公司”，成为我国陶瓷史上最早的官商企业之一。宣统时期，孙廷林于江西景德镇任职，九华山圆通庵位于安徽池州市，这亦是五处圆通庵中距景德镇最近的一处古剎，直线距离仅一百四十多公里。此外，云龙纹结合海水江崖纹，具有惊涛骇浪中江山永固的吉祥寓意，为清代瓷器常用纹饰，本品于宣统三年（1911年）辛亥仲秋（八月）定烧，或有几分特殊用意。此时正是辛亥革命爆发之时。宣统三年（1911年）八月十九日，武昌起义爆发，清廷政局动荡不安，风雨飘摇中，而本品于此时定烧，其江山永固政治内涵更加浓厚。宣统一朝历时仅三年，品种有限，数量较少，故传世品亦不多见。而若本品有确切纪年款，和督陶官定烧信息者，更是极为罕见。其不仅对宣统瓷器断代有着重要参考意义，而且对研究晚清民间宗教信仰着重要的意义，其收藏价值自然不言而喻。
XUANTONG PERIOD, QING DYNASTY A BLUE-AND-WHITE CENSER WITH DRAGON AND CLOUD PATTERNS AND ‘XUANTONG’ MARK MADE BY SUN TINGLIN FOR YUANTONG’AN TEMPLE
高：33cm 直径：37cm
RMB: 120,000－150,000
圆通寺史称“圆通庵”，坐落在苏州吴江区松陵镇西南的体育路上。据传始建于唐代，有记载的建于明天启元年（1621 年），清光绪七年（1881 年）重修，此炉应为重修之时所制。
参阅：清同治 青花双龙奉道香炉