3104
亚 明（1924-2002）魏紫熙（1915-2002）麦收时节
设色纸本 镜片
1973年作
款识： 麦收时节。一九七三年十月于江苏宜兴军委会。亚明魏紫熙合作并记。
钤印： 亚明（白）魏（白）紫熙（朱）天地间（朱）紫熙写生（白）吾师造化（朱）为工农兵服务（白）七十年代（朱）
题跋：1. 先父亚明先生与魏紫熙先生一九七三年合制麦收时节图，真迹无误。其大部为家父亚明所作，特别前景人物和后景树木。款题魏紫熙所写，藏者惜之。乙未秋月于金陵悟园叶宁鉴。钤印：叶宁（白）守园人（朱）
2. 此幅作品应是在上世纪六七十年代，家父魏紫熙与亚明先生合作为画展创作之画稿。是一不可多得好画也。丙申年正月，魏镇。钤印：魏镇（朱）
说明：本拍品经亚明之子叶宁先生鉴定为真迹。
YA MING (1924-2002) AND WEI ZIXI (1915-2002) HARVEST TIME
Ink and color on paper, mounted
Dated 1973
Note: Authenticated by Ye Ning, son of Ya Ming.
141×252cm
RMB: 600,000-800,000
亚 明 1924年生于安徽合肥。原姓叶，名家炳，号敬植，后改名亚明。曾任西泠印社社员，无锡市美协主席，江苏省美术工作室主任，华东美协理事，江苏省国画院副院长，中国美协江苏分会主席，中国美协常务理事。出版有《访苏画辑》、《亚明作品选集》、《亚明画集》等。
Ya Ming, originally named Ye Jiabing, was born in Hefei of Anhui in 1924. He has served as a member of Xiling Society of Seal Arts, president of Wuxi Artists Association, vice president of Jiangsu Traditional Chinese Painting Institute and so on, and has published many works like Paintings of the Visit to Suzhou, Selected Works of Ya Ming and Ya Ming's Painting Collection.
魏紫熙 1915年生于河南逐平。1934年毕业于开封河南艺师。江苏国画院著名山水画家。曾任西泠印社社员，中国美协理事、江苏美协理事、江苏省国画院副院长。代表作有《黄洋界》、《温课》、《巡逻》等，出版有《魏紫熙画集》。
Wei Zixi was born in Zhuping of Henan in 1915 and graduated from Henan Art Normal College in 1943. Used to be a famous landscape painter of Jiangsu Traditional Chinese Pianting Institute, member of Xiling Society of Seal Arts, standing member of both China Artists Association and Jiangsu Artists Association, and vice president of Jiangsu Traditional Chinese Pianting Institute, he has created many works like Patrol.