3028
吴湖帆（1894～1968） 摹韩滉五牛图
设色纸本 手卷
1936年作
款识： 1. 唐韩晋公五牛图。丙子正月，吴湖帆手临。钤印：吴湖颿印（白） 丑簃长年（白）
2.唐韩滉五牛图真迹旧藏内府，光绪庚子之役，为夷兵所获，售于同郡吴氏。明项易庵有一摹本，今藏番禺叶氏，余得寓目，因假摹一本云。丑簃识于梅景书屋。钤印：吴湖颿印（白）
3.戊子（1948年）冬日，秋甸黄贤弟助余经纪先慈迁葬祖茔，往返跋涉，殊代余劳，无以为答，因检旧作赠之。倩庵又识。钤印：吴湖颿（朱白）
题跋：
1.唐韩滉五牛图。吴湖帆摹本，恭绰识。钤印：叶恭绰印（朱）
2.唐世盛时，人民安堵，农事修张。画牛之盛有过画马。戴嵩、戴峄、李渐、张符皆号名手。韩滉善状风俗人物，而其集社斗牛图、五峰鸣牛图诸作历世争传，尊为瑰宝。此卷原迹憾未曾见。今观亦足想见往哲遭遇之盛，功力之深，而益佩湖帆道兄摹古之工为不可及也。惟时值乱离，垄亩荒弃，卖刀买犊，不知何年展卷相对，则今昔盛衰之感，其何能已。观下脱临本二字。戊寅（1938年）五月，剡溪郑午昌题于鹿胎仙馆。钤印：郑昶之印（白）
3.韩晋公五牛图见于历代著录，赵文敏跋载在李日华六研斋笔记，观孔克表题知图不署名，定为晋公作者，文敏也。项易庵摹临有陈眉公跋，则明清之际尚在民间，不知何时归诸内府，致有庚子之散失。数岁前，余获与鉴定故宫书画之役，韩图已不获见。项氏所摹在叶遐庵斋中，余亦竟未一覩。今观湖帆先生临本，正如眉公所云，笔力高古，类三代羲尊间篆籀。湖帆临古神完手辣，殆不弱于真本。梅宛陵观何君宝画诗云，燕马易画，吴牛难图。马骨隐细牛骨粗，马毛要密牛毛疏。粗疏必辨别，细密多模胡。此于画牛能言其诀矣，湖帆洵有之。余居邻牛窌，日于楼头对十数牛，视其动作形神，不克于纸上，着一笔以视湖帆不诚负此牛邻耶。新建夏敬观题。钤印：忍古楼（朱）
4.晋公五牛牛骨粗，戴角戢戢谁能摹。吴翁艺事今所无，下笔与古同所趋。形神曾不毫厘殊，吷叟妙语如贯珠。画诀取证梅圣俞，我观此图惊且吁。真悔吾侪浪读书，不若南亩耕田夫。牛多岁足乐有余，翁以我言为何如。秋甸先生属题，乙巳（1965）秋日，贞白。钤印：吕贞白以字行（朱）
鉴藏印：静淑心赏（白） 梅景书屋（朱）
出版：1.《梅景书屋师生画展》，上海龙美术馆，2014年。
著录：2.《艺坛百影》P9，中州书画社，1982年。
3.《郑逸梅选集》第2卷P72、P652，黑龙江人民出版社，1991年。
4.《珍闻与雅玩》P204，北京出版社，1998年。
5.《郑逸梅选集》第4卷P790，黑龙江人民出版社，2001年。
6.《清末民初文坛轶事》P88，中华书局，2005年。
7.《林下烟云》P35、P160，北方文艺出版社，2009年。
8.《艺术家的故事》P17，湖南人民出版社，2011年。
9.《中国书画鉴藏必备》P229，中国文联出版社，2011年。
10.《中华美术千问》P241，三秦出版社，2012年。
11.《民国十大藏家》P193，北京工业大学出版社，2014年。
展览：12.《梅景书屋师生画展》（吴湖帆先生诞辰120周年），上海龙美术馆（西岸馆），2014年9月。
说明：潘静淑鉴赏。黄绍莹上款并旧藏。叶恭绰、郑午昌、夏敬观、吕贞白题跋。
WU HUFAN FIVE COWS AFTER HAN HUANG
Ink and color on paper, hand scroll
Dated 1936
Literature: 1. Anecdotes of One hundred Artistic Masters, Zhongzhou Paintings and Calligraphy Publishing House, 1982
2. The Collection of Zheng Yimei, Vol. 2, pp. 72 & 652, Heilongjiang People's Publishing House, 1991
3. Anecdotes and Authentication, p. 204, Beijing Publishing House, 1998
4. The Selected Collection of Zheng Yimei, Vol. 4, p. 790, Heilongjiang People's Publishing House, 2001
5. The Anecdotes of Literatis in the Late Qing Dynasty anf Early Republic of China, p. 88, Zhonghua Book Company, 2005
6. Lin Xia Yan Yun, pp. 35 & 160, the North Literature and Art Publishing House, 2009
7. The Stories of Artists, p. 17, Hunan People's Publishing House, 2011
8. The Essential of Collection of Chinese Paintings and Calligraphy, p. 229, China Federation of Literary and Art Circles Publishing Corporation, 2011
9. The One thousand Questions of Chinese Art, p. 241, San Qin Press, 2012
10. The Ten Collectors in Republic of China, p. 193, Beijing University of Technology Press, 2014
Note: Dedicated to Huang Shaoying and inscribed by Ye Gongchuo, Zheng Wuchang, Xia Jingguan and Lv Zhenbai.
Provenance: Previously collected by Huang Shaoying.
画心：217.5×22.5cm 题跋：61×22.5cm
RMB: 16,000,000－20,000,000
作者简介：吴湖帆（1894～1968），名万、倩，字东庄，号倩庵、丑簃，江苏苏州人。为西泠印社社员，其梅景书屋培养了王季迁、陆抑非、徐邦达等书画名人。收藏甚丰，精鉴别、填词。山水宗“四王”、董其昌，上溯宋元各家，以雅腴灵秀享誉画坛，为海上重要名家，亦为海上“三吴一冯”之一。
鉴藏者简介：潘静淑（1892～1940），江苏吴县人。潘祖荫孙女、潘祖同女、吴湖帆之妻，出身名门，工书画。
上款简介：黄绍莹［近现代］，字秋甸，江苏吴县（今苏州）人。擅山水，吴湖帆入室弟子。
跋者简介： 1. 叶恭绰（1889～1968），字裕甫，一字玉甫、玉父、誉虎，号遐庵，广东番禺人。工书法，擅竹石，精鉴赏。清末京师大学堂毕业。1923年任广东政府财政部长。1931年任铁道部长。建国后，曾任全国政协常委、中央文史馆副馆长、北京中国画院院长。
2.郑午昌（1894～1952），名昶，字午昌，号弱龛，室名书带草堂、鹿胎仙馆，浙江嵊县人。画工山水，兼擅花果、人物。山水取法元四家。善画柳，极得烟柳情态，有“郑杨柳”之称，为海上名家之一。
3.夏敬观（1875～1953），字剑丞，号吷庵，江西新建人。晚侨上海。早年以诗词名播南北。曾任浙江教育厅厅长、中国公学会监督。工山水，兼花卉，与汤定之多有情谊。
4.吕贞白（1907～1984），名传元，别字伯子，江西九江人，后居上海。早年受聘于南京中央大学，掌文学院中国古典文学教席。解放后先后任职于华东文化部文物处、上海图书馆，1957年调入上海古典文学出版社，后又转入中华书局上海编辑所、上海古籍出版社，历任秘书、编辑室副主任、编审，兼华东师大教授。1982年后被聘任为复旦大学教授、中国古典文献学硕士研究生导师等职。
