581
张大千（1899～1983）、张善孖（1882～1940） 三上黄山写生册
水墨纸本·炭笔纸本 册页（三十七帧）
1934年作
识文：1. 翌日，循路下山而归也，徒近五日，凡老松、怪石、奇峰、绝巘皆摄景。山中古迹如卫叔卿博台弈棋等，类难可征信，而沈香子斧劈石尤荒诞不值一噱。余亦惟赏其境之雄奇，得以适吾游志而已。因记之并质诸同游诸公。
2. 榆钱飘满闲阶，莲叶嫩生翠沼。金字初寻小扇，铁衣早试轻罗。
题跋：1. 世之论大千先生画艺者，知其有法古人泼彩墨而不知其有师造化噫。此岂真知先生哉。盖三千大千世界变态无穷，无边无涯无尽藏。蠡以量之，莫能届其涯涘。千古画史有知师造化而不知法古人者，未有知法古人而不知师造化者也，法古人而不师造化必非真法古人也。此册若干页为乙亥（1935年）秋月，先生自北平返沪上，三上黄山写生，旋北上长安，二上华山写生，同游者目寒、学明、元凤、横秋，虽出之于炭铅硬笔，而豪迈俊健之气真与山川互为脱胎，神遇迹化。其蒙养之功、生活之神并世无伦，乃知以摹古目先生者不过轻薄为文，不废江河万古流也。年前夑文道兄出示于余：再呈于壮暮夫子，定为真迹无疑，以其稀有弥之珍赏之。今夑文兄命题鉴，因详其原委如右，时在丁丑秋月，桂子飘香时节。徐建融于毗庐精舍晴窗并记。钤印：徐氏（朱） 建融（白） 建融审定（白） 毗庐（朱）
2. 大千先生一九三四年八月，游黄山写生小稿。一九九六年，康乐敬题。钤印：王康乐（白）
3. 先师大千先生于一九三四年八月，漫游黄山时所写生之草稿真迹，殊为宝也。一九九六年十月，受业郁文华敬题。钤印：郁（白） 文华（朱）
出版：1.《张大千张善子黄山纪游》P43-48，黄山书社，2009 年。
刊载：2.《朵云》P149，上海书画出版社，1997年6月。
说明： 张大千弟子郁文华、王康乐题跋，徐建融题跋。
张大千、张善孖弟子顾翼先生所藏，后存于其婿马燮文处（此来源又可见《朵云》文章批注）。
此为张大千、张善孖山水画稿一批，所用纸张为日本京都琉璃厂静文斋及宝晋斋用纸。其中绝大多数为1935年善孖大千昆仲三上黄山时所作写生画稿、其余为1934年昆仲走访华山、崂山以及苏州灵岩、天平山画稿，另有人物、昆虫草稿各一帧。画稿多数为炭笔写生，有数帧以水墨勾勒，并附有大千、善子题诗等。张大千、张善子1935年三上黄山之事本鲜为人知，然而本册其中二帧写生页上款属“乙亥中秋”，是昆仲二人三上黄山的可靠证据，同时也是张大千、张善子昆仲目前仅见的黄山写生稿，因此本册画稿殊为珍贵。
ZHANG DAQIAN AND ZHANG SHANZI SKETCH ALBUM OF MOUNT HUANG
Ink on paper·Charcoal pencil on paper, album (thirty-seven pieces)
Dated 1934
Illustrated: 1. Zhang Daqian and Zhan Shanzi's Tour to Mount Huang, pp. 43-48, Huangshan Publishing House, 2009
Published: 2. Duoyun, p. 149, Shanghai Painting and Calligraphy Publishing House, June, 1997
Note: Inscribed by Yu Wenhua, Wang Kangle and Xu Jianrong.
Provenance: Previously collected by Gu Yi and Ma Xiewen.
29.5×24.5cm×38
RMB: 300,000－500,000
跋者简介：1. 郁文华（1921～2014），名炜，江苏苏州人，生于上海。早年曾先后师从蔡铣、张石园学习国画。1948年结识张大千，并入大风堂为弟子。上海中国画院画师、上海市文史馆馆员、上海大风堂书画研究会会长。
2. 王康乐（1907～2006），号快绿，室名快绿画室，浙江奉化人。先后师从黄宾虹、郑午昌、张大千研习山水，既得张大千“泼墨赋彩”之法，又得黄宾虹“点染积墨”之秘。为上海美协会员、黄宾虹研究会顾问、上海市文史研究馆馆员。
3. 徐建融（1949～ ），上海人。毕业于上海师大物理系。一九八四年毕业于浙江美院研究生班。师承谢稚柳、陈佩秋。上海大学美术学院教授、上海市九届政协委员。工诗文，善山水、花鸟。