545
设色纸本 册页（共四十四页）
1847年作
题端：1.棣园十六景图。道光丁未（1847年）仲冬，厉伯苻明府由维扬来，代松溪观察大人携此册属为题咏，返棹甚迫，恐后此无由寄达。仓卒间率书引首数字以报，即希正之。篆隐园老人程荃呵冻并识于含生堂。钤印：程荃之章（白） 蘅衫翰墨（朱） 家在东城图画中（朱）
2.棣园全图。寄庑邗江兴棣园一墙之隔，承松溪八兄款接殷殷，册中诸景皆曰涉焉，命题册端，倚装作此。弟梁章巨。钤印：将谓愉闲学少年（朱）
款识：1.絜兰称寿。絜兰堂为一园之主，春秋佳日奉板舆称寿觞，称福地焉。几谷俭。钤印：口谷（朱）
2.枫林夕照。絜兰堂前有大枫一株，高出屋角垂荫，半轩为扬城园林所罕见，秋深烂漫，洵所谓红于二月花也。几谷俭。钤印：明俭（白）
3.沁春彚景。沁春楼在絜兰堂后，登览可尽园中之胜。几谷俭。钤印：口谷（朱）
4.玲珑拜石。楼下小玲珑馆有奇石二，主人得园后所植。几谷明俭。钤印：俭（朱）
5.曲沼观鱼。小池环堂之后楼之前有石桥可憩，儵鱼荇藻，时有濠梁之乐。几谷明俭。钤印：口谷（朱）
6.梅馆讨春。进内园为梅花草堂，有红白数十本环山而植。几谷俭。钤印：俭（朱）
7.鹤轩饲雏。主人爱豢鹤，丙午仲夏，鹤生一子，适长乐梁茞邻中丞寓邗，为题育鹤轩以志瑞。小九华几谷。钤印：俭（朱）
8.方壶娱景。小方壶为育鹤轩对楹，萧山汤相国题壶中，日长春晖愿报主人，于是婆娑起舞。几谷俭。钤印：口谷（朱）
9.洛卉依廊。堂之前木芍药百本，沿右廊而上为傍家林馆，似山居旧额，榖雨花时红紫竞放，誉者谓不减洛阳名园。九华几谷。钤印：小九华僧（白）
10.汇书秉烛。小方壶之上为汇书楼，华阳卓相国题充架，排籖愧无嫏嬛秘本。九华几谷。钤印：几谷（朱） 明俭（白）
11.竹趣携锄。竹趣字，王梦楼为令先祖旧题丹徒故居，今园中琅玕森列，因移以颜之。九华几谷。钤印：俭（朱）
12.桂堂延月。竹趣之右为小山余韵，吴榖人祭酒旧题。几谷俭。钤印：明俭（白）
13.沧浪意钓。茍田之前为小池，中有柳矶，对岸结亭为小沧浪，横笛一声，使人意远。几谷。钤印：明俭（白）
14.翠馆听禽。畜红翠数头，历年甚驯而工舞，因并豢诸禽之善鸣者，以当鼓吹。几谷明俭。钤印：几谷（朱） 明俭（白）
15.眠琴品诗。主人先有眠琴绿阴图，海内名流咸有篇什。葺园成后，陶文毅题为延宾之馆。几谷俭。钤印：明俭私印（朱）
16.平台眺雪。梯石数十级，其上隐隐见江南诸山，于眺雪尤胜时。道光丁未春，画呈棣园观察教正。几谷明俭。钤印：明俭（白） 几谷（朱）
签条：棣园十六景。口口陈恭溥。
说明：棣园主人包良训上款。每帧画心之上有棣园主人包良训题跋，每帧画心对页及册尾有张之万、吴清鹏、金梁、厉恩官等人题跋。程荃、梁章巨题端，陈恭溥题签。
棣园于清初时属程汉瞻，名“小方壶”。后归黄归旗，得以增建，改名为“驻春园”。乾隆时归洪氏，易名为“小盘洲”。1844年（道光二十四年）包松溪改建为棣园，包松溪即为此册页中的“棣园主人”。光绪初为湖南会馆所有，“棣园”石额系太子太傅阮元书。江苏巡抚梁章距曾称：“扬城中园林之美，甲于南中，近多芜废。惟南河下包氏棣园，最为完好。”园内原有古戏台，1978年拆除，木构架由博物馆保存。园中水池、假山，皆被埋入土中。著名建筑学家、园林专家陈从周曾经于50年代来到棣园，还于《扬州园林》中录了图片，可惜今不胜昔。
MING JIAN SIXTEEN SCENIC SPOTS OF DI GARDEN
Ink and color on paper, album (forty-four pages)
Dated 1847
Note:Dedicated to Bao Liangxun, master of Di Garden. Titled by Chen Gongpu. Inscribed by Zhang Zhiwan, Wu Qingpeng, Jin Liang, Li Enguan, etc.
41×38.8cm×12 37×32.5cm×32
RMB: 500,000－700,000
作者简介：明俭［清］，僧，字智勤，号几谷，俗姓王，江苏丹徒（今镇江）人。能诗，善摹晋人法帖，尤工山水、花卉。其山水出入关、荆、马、夏，运笔如风，墨采沈郁，与海昌六舟僧善。
上款简介：包良训［清］，字立庭，号松溪，丹徒人，清嘉庆初年盐商商总之一。官运司同知，为盐务官员，后任候补直隶知州，家甚富。
跋者简介：1.程荃［清］，字蘅衫，安徽怀宁明经人。邓石如弟子。工山水、篆刻。着《篆隐园集》。
2.梁章巨（1775～1849），字茝林，号茝邻，晚号退庵，福建长乐人。嘉庆七年进士，官至江苏巡抚。书兼欧、董，其小行楷笔意劲秀。富收藏，所著《退庵所藏金石书画跋尾》，对作者生卒年时有考核。着有《藤花吟馆诗钞》、《二思堂丛书》、《枢垣纪略》等。
3.张之万（1811～1897），字子青，直隶南皮（今属河北）人。张之洞兄。道光二十七年进士。同治间署河南巡抚，督军拒捻军，太平军各部。移督漕运，助淮军堵截赖文光部。历江苏巡抚，浙闽总督。光绪中官至东阁大学士。卒谥文达。
4.吴清鹏［清］，字西谷，号笏庵，浙江余杭人。吴锡麒子。嘉庆二十二年探花。授编修，官至顺天府丞，道光十三年会试同考官。
5.金梁（1878～1962），字息侯，号东华旧史，晚号不息老人，满洲正白旗人。光绪三十年进士，历官至内阁中书。工书法，善篆刻、籀，亦能画。
6.厉恩官［清］，字锡功，号研秋，江苏仪征人。道光二十年（1840年）进士，散馆授编修。道光二十三年，任顺天同考官，二十四年，任河南主考官。咸丰十一年，任福建学政。又任宗人府丞，署兵部左侍郎。工书。
7.厉同勋［清］，字冠卿，号茶心，清仪征人，嘉庆十五年（1810年）顺天乡试副贡，任兵部武选司郎中、监督通州。旋授广东廉州府。工诗，着有《藉花小室诗钞》、《寄蠡诗钞》等。
8.李述来［清］，字绍仔，江苏常州明经人。工书，善墨梅，干圈皆运浓墨，自成一格，别具风韵，录于《扬州画苑录》。
9.徐廷华［清］，字子楞，阳湖人。诸生。着有《一规八棱砚斋诗钞》。
10.张肇辰［清］，字咏仙，江苏苏州人。元和县举人，在任江苏桃源县训导时，因办赈劝捐出力，道光三十年选用为知县。咸丰元年，升直隶赵州隆平知县。
题签者简介：陈恭溥（约1777～？），字退翁，清代侯官（今福州市）台江人，出生于中医世家。他少年时亦习举子业，弱冠辍举子业，好博览医书，着有《伤寒论章句》。